Lebih baik kau ubah tindak lakumu menjadi keren untuk menyamainya!
Ketemu juga akhirnya!
Sampe kapan sih kau mau keras kepala kayak gini?
Maaf ya membuatmu mencari-cariku
Hah?
Gak kedengeran kayak kau
Soalnya aku sudah gak peduli tentang apapun lagi...
Aku sudah tak ingat lagi apa yang harus kulindungi lagi...
Sudah gak ada yang masuk akal lagi...
Oi...
Harapan dan keputusasaan menyeimbangi satu sama lagi...
Kau pernah bilang, kan?
Sekarang aku mengerti semuanya...
Memang sih aku sudah menyelamatkan beberapa orang...
Tapi dalam jumlah yang sesuai... hatiku dipenuhi dengan rasa dendam dan kebencian...
Bahkan sampai aku melukai teman terbaikku
Sayaka! Jangan-jangan kau!
Untuk kebahagiaan yang kita harapkan untuk satu orang...
Tak ada yang bisa kita lakukan selain mengutuk orang lain...
Itulah bagaimana semuanya berjalan untuk kita para Magical Girl...
Aku...sungguh bodoh...
Sayakaaaa!!
Sayaka!
Apa ini!
Kau ini apaan sih!
Apa yang kau lakukan ke Sayaka!
Mundur
Pegang tanganku
Apa maksudmu...
Cepat lakukan!
Ini...
Jika kau melepas tanganku, waktu akan berhenti untukmu
Berhati-hatilah
Apa yang terjadi sih sebenarnya!
Darimana Witch itu datang!
Itu adalah sisa dari Sayaka Miki
Kau lihat yang terjadi, kan?
Apa kit ahanya akan lari?
Jika kau ingin bertarung, buang dulu barang yang tak berguna itu
...dan kita lawan Witch itu sekarang
Bisa kau lakukan?
Sudi amat!
Sekarang, kau hanya menyusahkan saja
Lebih baik kita mundur dulu sekarang
PUELLA MAGI MADOKA MAGICA THE MOVIE Part 2: Eternal
Sayaka-chan?
Sayaka-chan! Apa yang terjadi?
Soul Gem miliknya berubah menjadi Grief Seed...
... dan lenyap pada saat benda itu menetas menjadi Witch
Kau...bercanda, kan?
Itulah yang sebenarnya
Itulah rahasia terakhir dari Soul Gem
Saat Soul Gem kita ternodai dan berubah menjadi hitam pekat
Benda itu berubah menjadi Grief Seed...
...dan kita akan terlahir sebagai Witch.
Itulah takdir yang tak dapat dielakkan milik semua Magical Girl
Itu tak mungkin...
Tak mungkin benar...
Ya, kan?
Tapi...bagaimana bisa?
Sayaka-chan bilang dia ingin melindungi orang dari Witch
Dia hanya ingin bertarung demi kebenaran
Itulah tujuannya menjadi seorang Magical Girl
Jadi kenapa...?
Tujuannya hanya akan bertahan sampai ia menderita...
Sejumlah dengan kebahagiaan yang ia harapkan...
Dari sana, setiap orang yang ia selamatkan, dia akan mengutuk orang lain
Kau...Apa sih masalahmu!
Terus kita harus terkesan gitu dengan pengetahuanmu yang hebat itu?
Gimana bisa kau berdiri disana sekarang dan bicara kayak orang pintar!
Dia kan...
...Teman baiknya Sayaka...!
Kau mengerti, kan?
Apa sih sebenarnya yang kau inginkan itu...
... seperti apa?
Mayat yang kau bawa ini jangan sampai kelihatan orang lain
Hati-hati bagaimana caramu membereskannya, atau nanti akan menjadi masalah
Memangnya kau ini bukan manusia apa!
Tentu saja bukan
Dan kau seharusnya tahu
Bisa aku masuk? Aku ingin bicara denganmu
Ternyata kau masih hidup...
Apakah yang dikatakan Homura-chan benar semua?
Cukup benar sampai tak bisa kubantah
Jadi selama ini kau mengubah orang-orang menjadi Magical Girl hanya supaya kami menjadi Witch?
Tolong jangan salah paham
Kami melakukan ini tanpa maksud jahat terhadap bangsa manusia
Apa yang kami lakukan ini adalah demi memperpanjang kehidupan alam semesta
Madoka, apa kau tahu apa itu "Entropy"?
Sebagai contoh...
Jumlah energi yang dibuang oleh api unggun
tidak setara dengan energi yang dibutuhkan untuk menumbuhkan kayu yang digunakan
Singkatnya, jika energi berubah bentuk, beberapa akan hilang
Alhasil, jumlah energi yang dapat digunakan di alam semesta ini terus berkurang
Jadi kami mulai mencari...
untuk sebuah energi yang tidak terikat dengan hukum termodinamis
Dan yang kami temukan...
...adalah kekuatan \Magical Girl
Apa...yang kau?
Peradaban kami menciptakan Teknologi...
yang dapat mengubah emosi dari sebuah makhluk hidup menjadi energi mentah
Sayangnya...
Spesies kami tidak mampu mengalami apa yang dinamakan dengan emosi
Jadi kami mempelajari spesies yang ada di alam semesta ini
Sampai pada akhirnya, kami menemukan kalian, para manusia
Dengan jumlah populasi dan kecepatan reproduksi kalian...
Jumlah energy emosi yang diproduksi oleh seorang manusia
Lebih banyak dari jumlah yang digunakan pada saat lahir dan tumbuh
Jiwa manusia betul-betul sebuah sumber energi yang dapat melawan Entropy
Dan yang paling efektif adalah yang dimiliki perempuan yang dalam masa pertumbuhan
...yang mengalami harapan dan keputusasaan yang paling hebat
Momen saat Soul Gemmu menyala dan berubah menjadi Grief Seed
Energi dalam jumlah yang sangat besar tercipta
Dan itu adalah pekerjaan kami, para Incubator untuk mengumpulkan energi tersebut
Apakah kami hanya suplai energi yang dapat dibuang untuk kalian?
Apakah maksudmu kami harus mati demi kalian?
Apakah kau tak tahu berapa peradaban yang mendiami alam semesta ini?
Dan berapa banyak energi yang mereka gunakan sekarang?
Dan suatu hari nanti...
Kalian para manusia dapat meninggalkan planet ini dan bergabung dengan kami
Saat hari itu tiba...
Kamu tidak maukan alam semesta itu hanya merupakan tempat yang kosong dan tandus?
Jika kau lihat lagi...
ini seharusnya transaksi yang baik untuk kebaikan kalian juga
Jangan konyol...
Bagaimana bisa kematian Mami dan penderitaan Sayaka kau bilang baik-baik saja...
...hanya karena alasan gila seperti itu?
Ini gak benar! Terlalu kejam...
Tapi bukannya kami selalu meminta dan mendapatkan izinmu sebelum membuat kontrak?
Bukannya hanya dengan itu cukup untuk menunjukkan niat baik kami?
Tapi kau melakukannya dengan menipu kami semua!
Kami tak dapat memahami apa yang kau maksud dengan "menipu"
Kenapa sih pada saat manusia menyesali keputusan mereka karena kesalah-pahaman...
...mereka menyimpan rasa dendam kepada pihak yang lain?
Aku tak dapat mengikuti perkataanmu
Aku tak mengerti apa yang kau katakan
Kamilah yang memiliki kesusahan
memahami kalian dan sistem kalian menghargai satu sama lain
Dengan populasi lebih dari 6.9 miliar...
dan terus bertambah dalam jumlah 10 setiap 4 detik
...kenapa kau harus peduli akan kehilangan sedikit saja?
Kalau itu cara berpikirmu, berarti kau memang musuh kami
Walaupun begitu, aku sudah mencoba berusaha menjelaskan tentang kami
Aku berharap bahwa kau mau mengerti
...bahwa pengorbananmu akan sangat berarti untuk alam semesta ini
Tapi, rasanya tidak
Tentu saja tidak
Madoka,
Aku masih percaya bahwa, suatu hari nanti
Kau akan menjadi Magical Girl yang terkuat
Dan Witch yang paling jahat
Saat itu terjadi, pastinya kami akan mendapatkan jumlah energi yang tak dapat terhitung
Jadi, jika kau ingin mati demi kelangsungan alam semesta ini, panggil aku kapan saja
Aku akan menunggumu!
Apa yang mau kau capai, menggunakan energi sebanyak itu...
untuk membuat mayat itu tetap dalam kondisi baik?
Apa ada jalan untuk mendapatkan Soul Gemnya kembali?
Tidak ada, setahuku tidak ada jalan
Begitu, jadi ada juga hal yang kau gak tau ya...
Keberadaan Magical Girl saja sudah menentang logika
Jadi aku juga tidak akan kaget mengenai sebuah perbuatan yang tidak mungkin
yang bisa saja kau raih
Jadi bisa?
Belum ada yang pernah melakukan
Makanya aku tidak tahu bagaimana jadinya nanti
Sayangnya, sekarang aku tak dapat menawarkan petunjuk apapun
Bodo amat
Siapa juga yang mau ngederin petunjukmu sekarang
Madoka-san, kau terlihat tidak sehat pagi ini
Kau baik-baik saja?
Iya...Aku hanya tidak cukup tidur
Oh iya, sepertinya Sayaka-san tidak masuk sekolah lagi hari ini
Mungkin kita harus menjenguknya
Tapi, mungkin dia tidak mau menerimaku...
Ada berbagai hal yang menjanggal diantara kita sekarang...
Hitomi-chan...ada sesuatu...
Setelah yang kemarin...
Memangnya sekarang waktunya sekolah?
Madoka-san?
Ada yang mau kubicarakan, mau gak kau kesini?
Maaf ya, Hitomi-chan...
Sepertinya aku harus pulang cepat hari ini
Hah?
Tapi— Madoka-san, tunggu!
Um... Ada yang ingin kau bicarakan?
Miki Sayaka...Kau mau nyelamatin dia kan?
Apakah ada jalan untuk menyelamatkannya?
Kalo gak ada, apa kau bakalan ninggalin dia kayak gitu aja?
Maap, agak salah cara ngomongnya...
Mungkin kau pikir aku ini orang bego...
Sampai kita tau bisa gak kita nyelamatin dia...
...Aku gak mau nyerah
Walau sekarang dia itu adalah Witch...
mungkin dia masih ingat suara temennya
Jadi, kalo kau panggil dia, mungkin dia akan ingat lagi bahwa dia itu manusia
Dan menurutku, orang yang bisa ngelakuin hal itu...
Mungkin cuman kau...
Bagaimana menurutmu...
Gimana aku bisa tau?
Soalnya aku gak tau, aku jadi mau nyoba
Maksudku...
Mungkin kalo Witch itu aku kalahkan...
Daripada Grief Seed, yang keluar malahan Soul Gemnya Sayaka
Bukannya itu sesuatu banget?
Nanti akan jadi cerita dimana cinta dan keberanian mengalahkan segalanya
Sebenarnya...
Kayaknya aku jadi Magical Girl...
Gara-gara aku suka cerita kayak begitu
Aku benar-benar lupa...
Dan Sayakalah yang mengingatkanku lagi...
Kalo kau gak mau ikut aku gak akan maksa
Lagian bakalan berbahaya
Dan aku gak bisa jamin bahwa aku dapat melindungimu
Akan kubantu
Aku mau membantu!
Namaku Kaname Madoka
Dasar kau ini...
Kau ini merusak gayaku saja...
Hah?
Sakura Kyoko senang kenalan denganmu
MIRACLE!! UNMAI BO (TASTY BAR)
Maaf...
Aku tak enak badan, boleh aku ke ruang kesehatan?
Hm? Siapa bagian kesehatan kelas ini?
Kaname-san, tapi dia tidak hadir hari ini...
Kalau begitu, mari kita minta ketua kelas untuk...
Apakah Homura-chan akan membantu kita?
Gak mungkin, dia itu bukan orang yang kayak gitu
Bukannya kalian itu teman?
Siapa bilang?
Bisa dibilang kita punya tujuan yang sama
Kita berteman soalnya ada musuh yang gak bisa dikalahin sendirian
Beberapa hari dari sekarang, "Walpurgisnacht" akan datang ke kota ini
Walpurgis...?
Witch yang sangat kuat dan besar
Mungkin kalau sendirian, kami berdua tak akan bisa ngalahin
Makanya kita setuju buat bergabung
Itulah alasannya
Ini tempatnya
Apa kau yakin disini ada Sayaka-chan?
Dan bukan Witch yang lain?
Pola kekuatan sihirnya sama kayak kemarin
Gak mungkin ini bukan dia
Baiklah, coba kutanya lagi
Yakin kau siap buat ini?
Kalau ditanya, aku sudah terbiasa dengan hal ini
Meskipun yang kulakukan hanyalah mengikuti yang lain dari belakang
Selama ini aku tak bisa membantu...
Tapi, kumohon bawalah aku...
Kau ini benar-benar aneh, tau
Hei, Kyoko-chan?
Hm?
Karena aku selalu membuat yang lain bertarung dan tak pernah mencobanya sendiri
Sepertinya aku memang seorang pengecut...
Ngapain juga kau jadi Magical Girl
"Kenapa"...?
Jangan ngeremehin—ini bukan kerjaan yang bisa dilakukan sembarang orang
Tapi...
Kalau kau bisa makan enak dan hidup senang dengan keluargamu...
...ngapain juga semua itu kau buang hanya karena kau ingin jadi Magical Girl?
Gak bakalan kubiarkan terjadi
Malahan, mukamu akan kuhajar terlebih dahulu
Maksudku, membahayakan dirimu sendiri...
Cuman orang-orang yang gak punya pilihan lain yang harusnya melakukannya
Orang lain yang main ikut campur dan mengira ini permainan...
Itu lebih dari bego
Mungkin...
Tapi, mungkin akan ada waktunya
...saat kau tak punya pilihan selain bertarung dan mempertaruhkan nyawamu
lebih baik kau tunggu hingga saatnya tiba
Baik...
Kyoko-chan, kenapa kau...
Dia tahu kita disini! Waspadalah!
Siap?
Lakukan seperti yang kita rencanakan
Baik
Sayaka-chan, ini aku Madoka
Bisa kau dengar? Apakah kau mengenali suaraku?
Gak usah takut
Tetap panggil dia!
Sayaka-chan, hentikan!
Cobalah ingat!
Aku tahu kau tidak mau melukai siapapun, Sayaka-chan!
Kau selalu ingin bertarung demi kebenaran, bukan?
Kumohon, Sayaka-chan kembalilah ke dirimu yang semula!
Tau gak sih ada batasnya kekerasan kepalamu itu?
...Sayaka!
Kyoko-chan!
Aku baik-baik saja
Bahkan aku belum meneteskan keringatku...
Kau tetap saja panggil Sayaka
Hentikan!
Kumohon, hentikan!
Sayaka-chan!
Tolong kenalilah kami1
Oh, jadi begitu.. Ini caramu ngebayar semuanya kan?
Lucu banget...
...Saat kita mulai, kita memang bertarung sampai mati bukan?
Kukira kau hanyalah amatiran...
Tapi, sebanyak apapun kau kujatuhkan, kau tetap bangun kembali
Sekarang kau ini marah,kan?
Apa terlalu susah untuk kau keluarkan semuanya?
Aku mengerti kok
Tapi kalau sudah cukup, kumohon kembalilah...
Sayaka-chan...Ku-kumohon
Sayaka!
Bukannya kau pernah bilang kau percaya
bahwa kau dapat menggunakan kekuatan ini untuk orang lain?
Kumohon, tuhan...
Coba deh lihat hidupku yang kujalani selama ini...
Kumohon, biarkanlah aku mendapatkan mimpi indah sekali saja seumur hidupku...
Kyoko!
Hey...
Kau–
Jagalah dia...
Aku memang bego ngebawa dia kesini
Kau bilang kau gak akan bertarung saat membawa beban, bukan?
Gak apa kok, dan kau benar
Kau harus fokus...
kepada satu hal yang sangat penting untukmu dan lindungilah hingga akhir...
Lucukan...
Selama ini, kukira itulah yang selalu kulakukan
Pergilah
Biar kuurus dia
Jangan khawatir Sayaka
Aku tahu betapa menyakitkannya sendirian itu...
Gak apa, aku akan tetap disini untukmu
...Sayaka.
Kyoko...
Memangnya ada kesempatan bagi Sakura Kyoko untuk menyelamatkan Miki Sayaka?
Tentu saja tidak, seharusnya dia tahu ini semua mustahil
Lalu, kenapa kau tidak hentikan dia?
Seharusnya, akan kuhentikan bilamana kematiannya tidak ada gunanya
Tapi, mengeluarkan dia memberikan sebuah maksud yang sangat penting
Karena sekarang, tidak ada orang selain kau untuk melawan Walpurgisnacht
Dan tentu saja, kau tidak punya kesempatan mengalahkannya sendirian
Untuk melindungi kota ini
Tidak ada pilihan lain selain Madoka berubah menjadi Magical Girl
Aku tak akan membiarkannya. Sama sekali tak akan...
Ahem!
Sekarang, aku punya hal penting untuk kubicarakan dengan kalian!
Aku mau kalian semua dengarkan dengan seksama!
Saat membumbui Telur mata sapi, mana yang lebih baik kau pakai? Garam atau kecap?
Nakazawa-san! Bagaimana menurutmu?
Hah?! Um...
Bisa dengan yang mana saja, kan?
Tepat sekali!
Telur itu dapat dibumbui dengan keduanya!
Dan seharusnya tanpa berkata apa-apa...
...untuk menentui bagaimana daya pikat seorang wanita...
... dengan caranya membumbui telurnya adalah kesalahan terbesar!
Sekarang! Anak perempuan...
Aku ingin kalian ingat
...bahwa kalian tidak boleh mengencani pria yang tidak suka dibuatkan telur tanpa garam!
Sepertinya mereka putus
Iya, kupikir juga begitu
Dan anak lelaki–
Jangan sampai kalian tumbuh dengan pikiran rendah dan ribut akan bagaimana telur kalian dimasak!
Nah, karena sekarang itu sudah selesai, mari kita sambut murid pindahan kita!
Waduh! Bukannya seharusnya itu duluan!
Ayo masuk, Akemi-san
Nah, sekarang
Kenapa kau tidak memberitahu sedikit tentang dirimu ke teman-temanmu?
U-Um...
Na-namaku Akemi Homura
Se-senang bertemu dengan kalian...
Akemi-san telah diopname dalam waktu yang lama karena kondisi jantungnya
Karena sudah lama dia tidak sekolah...
mungkin dia akan sedikit ketinggalan dalam beberapa hal
aku mau kalian semua membantunya, ya
Jadi, Akemi-san...
Kau datang dari sekolah mana?
Apa kau ikut ekskul di sekolah lamamu?
Bagaimana dengan olahraga? atau aktivitas kebudayaan?
Rambutmu panjang sekali!
Pasti akan makan waktu yang lama untuk dikuncir setiap paginya!
U-Um...
A-aku...
Akemi-san?
Kau harus ke ruang kesehatan, bukan?
Apa kau tahu tempatnya?
Huh? Um,tidak...
Kalau begitu, biar kuantar kau kesana Aku bagian kesehatan kelas ini
Maaf ya semuanya
Tapi Akemi-san harus minum obatnya
pada saat istirahat di ruang kesehatan
Masa?
Maaf ya sudah menahanmu
Nanti kita ngobrol lagi ya, Akemi-san!
Maaf tentang hal itu
Mereka tidak berniat mengganggumu
Mereka hanya heboh karena biasanya jarang kita mendapatkan murid pindahan
Bukan...
Terima kasih banyak...
Kau tak usah gelisah seperti itu
Kan kita teman sekelas!
Aku Kaname Madoka
Tapi panggil saja aku Madoka
Ta...tapi...
Gak apa kok, jadi gak apakan kalau kau kupanggil Homura-chan?
A-aku tidak terlalu terbiasa bila nama kecilku digunakan...
Ma-maksudku...memang terdengar seperti nama yang aneh...
Hah, Tidak kok!
Kan nama itu berarti "Api", jadi seharusnya nama itu bisa berkobar dengan hebat!
Menurutku, nama itu terdengar keren!
Sepertinya aku bisa menyamai namaku...
Jangan ngomong begitu!
Karena kau dianugerahi nama yang hebat
Lebih baik kau ubah tindak lakumu menjadi keren untuk menyamainya!
Baiklah, coba kau jawab soal ini
Oh iya, kau lama tidak sekolah karena sakit, ya?
Kenapa kau tidak pinjam saja catatan temanmu?
Dia langsung pusing hanya setelah pemanasan...
Bodoh sekali!
Mau diapain lagi, kan dia berada di kasur setengah tahun
Memang gak bisa diapa-apain ya?
You should become cool to match it!
Tidak mungkin...
Aku...tak bisa melakukan apa-apa dengan benar...
Yang bisa kulakukan hanya merepotkan orang lain... dan mempermalukan diriku sendiri...
Kenapa...
Apakah aku akan selalu...
...seperti ini...selamanya?
Kalau begitu, mungkin lebih baik kalau kau mati sekarang?
Mungkin lebih baik aku mati saja...
Benar sekali Akan lebih baik kalau kau mati sekarang
Sebaiknya aku...mati...
Te-tempat apa ini!
A-apa...
Apa yang terjadi disini!
Tidak...ah!
Hampir saja!
Kau sudah aman sekarang...
...Homura-chan
Ka-kau... !
Mereka adalah Magical Girl
Mereka memburu Witch
Sepertinya kau menemukan rahasia kami
Jangan bilang teman-teman di kelas, ya!
Kaname-san...
Apa kau selalu melawan makhluk itu?
Selalu? Hmm...Mami-san yang veteran disini, tapi...
Sebenarnya baru minggu lalu aku membuat kontrak dengan Kyubgey
Tapi performamu hari ini adalah kemajuan dari sebelumnya, Kaname-san
Apa kau bena-benar gak apa?
Kau tidak...takut?
Bukannya aku gak terganggu...
Dan tentunya, aku takut sih
Tapi, lebih banyak Witch yang kita kalahkan, lebih banyak orang yang bisa kita selamatkan
Jadi kelihatannya usaha kita setara, kan?
Aku ingin kau benar-benar terlatih dan siap sebelum Walpurgisnacht
supaya kita dapat melawannya
...lebih baik aku pergi sekarang
Tapi...
Tomoe-san...
...baru saja terbunuh...
Makanya...
Yang tersisa untuk mengalahkan Walpurgisnacht...
...hanya aku...
Tapi itu hal yang gak mungkin! mana mungkin kau bisa mengalahkannya sendirian!
Kau hanya akan terbunuh!
Walaupun begiu, aku adalah Magical Girl
Aku harus melindungi semuanya
Hei...
Lebih baik kita lari...
Tidak ada yang bisa kita lakukan...
Tidak ada yang akan menyalahkanmu...
Homura-chan...
Aku senang dapat berteman denganmu
Bahkan sampai sekarang, saat kita berhasil menyelamatkanmu dari Witch itu tepat waktu
Itu adalah salah satu prestasi terbaikku...
Makanya, aku tidak menyesali pilihanku untuk menjadi Magical Girl...
Kaname-san...
Selamat tinggal, Homura-chan...
Jaga kesehatanmu
Tidak, jangan pergi! Kaname-san!!!
Kenapa...?
Kau tahu...
...bahwa kau akan terbunuh...
Padahal lebih baik kau hidup...
daripada menyelamatkan orang sepertiku... !
Apakah itu benar-benar yang kau inginkan, Akemi Homura?
Apakah kau akan mempertaruhkan jiwamu untuk permohonan itu?
Jika ada sesuatu yang sangat kau inginkan yang cukup untukmu menerima takdir bertarung...
...maka aku dapat menolongmu
Jika aku membuat kontrak denganmu...
bisakan kau mengabulkan apapun permohonanku?
Benar
Sepertinya kau memiliki potensi yang cukup
Jadi, katakan padaku...
Permohonan apa yang akan membuat Soul Gemmu bersinar terang?
Aku...
Aku ingin mengulang pertemuanku dengan Kaname-san
Tapi kali ini, ketimbang dia yang melindungiku...
...Aku ingin menjadi kuat untuk melindunginya!
Kontraknya telah terselesaikan
Permohonanmu telah berhasil menang melawan Entropy
Jadi, pergilah... Lepaskan kekuatan barumu!
Ini...
Aku...
PANDUAN MURID BARU
Masih di rumah sakit?
Ini bukan mimpi?!
Nah, sekarang!
Kenapa kau tidak memperkenalkan dirimu ke kelas?
Namaku Akemi Homura! Senang berkenalan dengan kalian semua!
Akemi-san telah diopname dalam waktu yang lama–
Kaname-san! Aku juga sudah menjadi Magical Girl!
Jadi, mari kita lakukan yang terbaik dari sekarang!
Uh... um...
Baiklah...Akan kumulai!
Bagaimana menurutmu, Mami-san?
Hmm...
Sihir waktu ya...
Memang hebat, tetapi cukup susah untuk menggunakannya dalam bertarung
Ya...
CARA MEMBUAT BOM
Mami-san! Sekarang!
Oke!
Akemi-san! Pergilah!
Ba-baik!
Berhasil...
Aku berhasil...!
Kau berhasil!!
Kerja bagus
Kamu hebat sekali, Homura-chan!
Ada apa?
Kaname-san! Bertahanlah!!
Ke-kenapa...
...Apa?
Kenapa...?
Bagaimana? Bagaimana mungkin...?
Aku harus memberitahu mereka!
Kyubey menipu kita semua!
Sekarang gini...
Memangnya apa yang diinginkan Kyubey sampai-sampai dia ngebohongin kita?
I-itu...
Palingan kau berkata begitu biar kita semua musuhan, bukan?
Malahan, kayaknya kau kerjasama dengan Kyoko itu ya!
Ti-tidak kok!
Sayaka-chan, kamu yang membuat kita semua musuhan...
Terserah deh...
Secara pribadi, aku gak mau bekerjasama dengan perempuan ini
Mami-san dan kau gak apa karena kalian menggunakan senjata jarak jauh
Tapi, aku bertarung tepat di depan mata
dan hal yang paling aku gak suka adalah bom meledak di depan muka
Aku hampir terkena ledakannya berkali-kali!
Apakah ada senjata lain yang bisa kau gunakan selain Bom?
...Biar kupikirkan sesuatu...
Kau ini apaan sih?!
Kau apain Sayaka!
Sayaka-chan hentikan! tolong ingat!
Aku tahu kau tidak mau melukai siapapun Sayaka-chan!
Maaf...Miki-san
Sayaka...
Sialan..
Kenapa ini bisa terjadi...
Ini terlalu kejam...
Ini gak benar...
Tomoe-san?!
Kalau Soul Gem kita melahirkan Witch...
...maka kita tak punya pilihan selain mati, bukan!
Kau...
...dan aku!!
Hentikan...!
Aku gak mau...
Aku tak bisa terima semua ini...
Tenanglah...
Kita berdua akan terus berjuang....
Kita kalahkan Walpurgis walaupun kita hanya berdua
Baik...
Sepertinya... ini akhir dari kita...
Kau sudah... tak punya Grief Seed...?
Begitu...
Eh...
Bagaimana kalau kita berdua...menjadi monster...
dan hancurkan dunia yang kejam ini...?
sampai tak ada kejahatan, kesedihan, atau apapun...
Mari kita hancurkan semuanya menjadi debu...
Bukankah kau pikir... itu lebih baik?
Barusan aku bohong
Aku masih punya satu lagi
Tidak! Kenapa kau?! Mengapa aku?!
Karena aku ingin meminta sesuatu yang hanya kau yang bisa melakukannya...
Homura-chan... kau bisa kembali ke masa lalu, bukan?
Kau bisa mengganti sejarah, supaya tidak berakhir seperti ini, kan?
Iya...
Maka...maukah kau...
kembali ke masa lalu dan selamatkan aku yang bodoh ini dari Kyubey?
Aku janji!
Aku janji akan kuselamatkan kau!
Berapa kalipun aku harus kembali ke masa lalu dan mencoba!
Aku janji akan kulindungi kau!
Terima...kasih...
Bisa...aku minta satu hal lagi...?
Aku...tak mau menjadi Witch...
Ada beberapa...hal yang menyedihkan... di dunia ini...tapi...
...ada juga...beberapa hal...
...yang layak untuk dilindungi...
Madoka!
Homura-chan, akhirnya...kau memanggilku dengan nama...kecilku...
Aku...senang...
Tidak ada yang percaya padaku tentang masa depan
Tidak ada yang akan menerima akan kebenaran di masa depan
Maka, aku...
Si-siapa disana?!
Madoka...
Jika ada seseorang yang datang kepadamu
dan menawarkan keajaiban untuk ditukarkan dengan sesuatu...
...kau sama sekali tak boleh mendengarkannya
Huh? Um...
Aku tidak akan mempercayai siapapun lagi!
Aku tak butuh siapapun untuk mengerti diriku!
Aku tidak akan membiarkan Madoka bertarung lagi
Aku sendiri akan menghabisi seluruh Witch
Dan...Sekarang...
...Akan kukalahkan Walpurgisnacht... dengan tanganku sendiri...
Kejamnya...!
Tak ada yang bisa kulakukan
Ini terlalu besar untuk dia tangani sendiri
Tapi...ini keterlaluan! Ini tak benar!
Madoka! Jangan dengarkan apapun yang ia katakan!
Jika dia menyerah, semuanya berakhir
Tapi kau memiliki kekuatan untuk merubah takdir ini
Seluruh kehancuran dan tragedi yang tak terhindarkan ini...
Kau dapat merubahnya, bila kau mau
Kekuatan untuk itu, ada dalam dirimu
Benarkah?
Jangan biarkan ia menipumu! Kau masuk tepat ke perangkapnya!!
Bisakah aku melakukan sesuatu untuk menolong?
Benarkah aku dapat merubah ini semua?
Tentu saja
Jadi, buatlah kontrak denganku...
...dan jadilah seorang Magical Girl
Jangaaaaaaaan!!
Dia sangat hebat pada saat berubah, ya?
Madoka itu...
Aku sudah memperkirakan bahwa dia akan menjadi Magical Girl terkuat di dunia ini...
... Tapi, siapa sangka ia bisa mengalahkan Walpurgisnacht hanya dalam satu serangan!
Dan, apakah kau tahu apa yang akan terjadi padanya?
Yah, dalam waktu dekat atau panjang, hanya ada satu akhir untuk kalian Magical Girl
Sebagai Magical Girl terkuat, dia mengalahkan lawan terkuatnya...
Yah, biasanya setelah itu...
yang tersisa baginya hanyalah berubah menjadi Witch yang paling jahat
Kalau kubayangkan...
Hanya akan memakan waktu 10 hari bagi Madoka untuk menghancurkan planet ini
Yah, apapun yang terjadi setelah ini adalah masalahnya manusia, bukan kami
Kami berhasil mendapatkan energi yang kami butuh sekarang. Target kami telah tercapai
Bukannya kau akan melawannya?
Tidak
Tempatku bertarung...bukanlah disini...
Akemi Homura...
...Kau!!
Akan kuulang terus...
Sebanyak apapun...akan kuulang terus...
Akan kuulang waktu yang sama lagi dan lagi...
Akan kutemukan suatu jalan keluar...
Akan kutemukan jalan yang dapat mengeluarkanmu dari takdir keputusasaanmu...
Madoka...
Temanku satu-satunya...
Homura-chan...?
Kalau...
Kalau ini semua untukmu...
Aku gak peduli walaupun aku harus terkunci dalam labirin tanpa akhir ini...
...selamanya!
HOMURA AKEMI
Penjelajah Waktu, Akemi Homura...
Dengan memundurkan waktu dan mengganti kejadian masa lalu
Kau telah melintasi berbagai waktu yang berbeda...
...dan mengulang satu bulan ini untuk menggapai hasil yang kau cari
Keberadaanmu telah menjawab satu misteri besar
Kenapa potensi Kaname Madoka menjadi seorang Magical Girl sangatlah besar?
Sekarang, akhirnya aku memiliki teori untuk menjawabnya
Seperti yang kau lihat, kekuatan seorang Magical Girl...
itu diukur dari takdir yang sedang mereka pikul
Mungkin aku akan mengerti bila ia adalah seorang ratu, atau penyelamat negara
Tapi Madoka hanya menjalani hidup yang biasa-biasa saja, makanya aku tidak mengerti
...Karena banyak tali-tali waktu yang terikat rapat padanya...
Tapi...menurutku... Homura...
Bukankah...
fakta bahwa Madoka dapat menjadi Magical Girl yang sangat kuat...
apakah karena kau memutar-balikkan waktu?
Sudah kuduga. Memang kaulah penyebabya
Atau kalau mau lebih jelas, ini adalah efek samping dari kekuatanmu
Apa maksudmu?
Semua pengulangan waktu ini hanyalah untuk suatu maksud, bukan?
Untuk menyelamatkan Kaname Madoka
Dengan memutar-balikkan waktu untuk maksud dan alasan yang sama...
...Dengan tak sadar kau menyatukan berbagai waktu...
...dan memusatkan seluruhnya kepada Kaname Madoka
Jika ikatan takdir Madoka berasal dari waktu-waktu tersebut...
...dan semuanya menyatu kepada Madoka dalam waktu ini...
...Itu cukup untuk menjelaskan mengapa potensinya menjadi Magical Girl sangatlah besar
Semua putaran takdir yang kau biarkan berputar dalam waktu yang berbeda...
...pasti akan menyatu kepada Kaname Madoka
Lagipula, dialah pelaku dari seluruh kejadian ini
Kerja bagus, Homura
Kau telah membuat Madoka menjadi Witch terkuat yang pernah ada
HOMURA AKEMI
PEMAKAMAN SAYAKA MIKI
Mayat dari murid SMP Mitakihara kelas 2
yang telah hilang dari tanggal 12 bulan ini, Miki Sayaka...
telah ditemukan hari ini dalam sebuah kamar di sebuah Hotel
Karena tak ada tanda-tanda kekerasan di tempat kejadian
Pembunuhan dan bunuh diri sedang dipertimbangkan oleh polisi
Selanjutnya, prakiraan cuaca
Malam ini, akan ada angin berkekuatan sedang dari Barat Laut dan juga hujan
Selamat datang
Madoka...
Mengenai kasus Sayaka...
Kau yakin kau tidak tahu apa-apa?
Iya...
Sayaka-chan dan Kyoko-chan telah meninggal...
Itu adalah hasil yang sudah kami duga
Sudah ada tanda-tandanya sebelumnya
Jadi, kau mau bilang bahwa kau tidak peduli?
Walaupun bisa dibilang kau juga bersalah untuk kematian mereka?
Sebagai contoh, apa kau merasakan suatu tanggung jawab akan kematian binatang ternak?
Memangnya kau tidak pernah memikirkan prosesnya sebelum mereka menjadi makanan untukmu?
Hentikan!
Itu bukanlah reaksi yang rasional
Kalau kau mengira bahwa adegan barusan itu kejam
berarti kau melewatkan gambaran besarnya
Karena sudah takdir mereka menjadi makanan untuk manusia
Binatang ternak diberikan makanan dan dirawat...
...dan juga diberi kesempatan untuk beranak, bebas dari seleksi alamiah
Sapi, Babi, bahkan Ayam...
memiliki kemungkinan bertahan hidup yang tinggi dalam kandang daripada di luar sana
Jadi bukankah hal tersebut...
adalah hubungan yang ideal dan menguntungkan untuk kedua pihak?
Apa kau mau bilang itu juga sama diantara kau dan kami?
Sebaliknya
Cara kami menangani manusia
lebih baik daripada cara kalian menangani ternak kalian
Mungkin tidak sempurna
tapi kami mengakui bahwa manusia memiliki perasaan dan berusaha adil kepada kalian
Kau tidak percaya?
Kalau begitu, boleh kutunjukkan padamu?
Boleh kutunjukkan sejarah yang telah dilalui oleh manusia dan Incubator bersama-sama?
Kami telah ikut campur kepada peradaban kalian semenjak masa prasejarah
Banyak perempuan yang membuat kontrak dengan Incubator
mendapatkan permohonan mereka...
...dan pada akhirya kalah kepada keputusasaan mereka
Dimulai dari harapan dan diakhiri dengan kutukan...
...itu adalah lingkaran yang terus diulang para perempuan sampai sekarang
Ada beberapa yang menempa perubahan yang akhirnya merubah sejarah...
...atau mengangkat masyarakat manusia ke perkembangan yang baru
Tolong hentikan!!
Mereka semua mempercayaimu
Mereka mempercayaimu dan kau mengkhianati mereka...
Bukan kami yang mengkhianati mereka, tapi permohonan mereka sendiri
Semua harapan adalah sesuatu yang berkebalikan dari kenyataan
Dan sesuatu yang tidak sesuai dengan kenyataan biasanya menyebabkan distorsi
Jadi, mengapa kaget bahwa semuanya selalu berakhir dalam bencana?
Kalau kau menganggap bahwa hasil tersebut adalah pengkhianatan
Mereka salah telah membuat permohonan...
Bukan aku bilang mereka itu bodoh
Lagipula, karena pengorbanan merekalah
Manusia dapat berkembang sejauh ini
Seluruh air mata yang tercucur sepanjang sejarah ini
telah membangun sebuah fondasi dari hidup yang kau jalani sekarang
Kalau sekarang kau mengerti...
Kenapa kau masih mengira bahwa takdir dari beberapa individu itu berharga?
Setelah selama ini kau melihat para perempuan itu...
Memangnya kau tidak merasakan apapun?
Apakah kau tidak pernah mengerti sebagaimana besarnya penderitaan mereka?
Kalau kami dapat memahami hal tersebut
Kami tak perlu pergi ke planetmu dari awal
Dalam masyarakat kami...
Fenomena yang dikenal sebagai "perasaan" kami anggap sebagai penyakit mental
Makanya, saat menemukan manusia, kami sangat terkejut
Kami tak pernah membayangkan bahwa dunia ini hidup
dan tiap individunya memiliki satu set perasaan
...dan masih dapat hidup bersama satu sama lain
Kalau kalian...tidak pernah datang ke bumi...
Mungkin, kalian masih hidup di dalam gua
Kau tahu...
...menyakitkan ya...kehilangan salah seorang murid seperti ini...
Iya...
Bahkan kami masih belum tahu apa yang sebenarnya terjadi padanya
Sekarang, aku juga dengar bahwa salah seorang anak kelas tiga juga menghilang
Semua orang sangat gaduh di rapat terakhir
Kalau boleh kutebak, tidak ada yang tahu apa-apa?
Sepertinya Sayaka sedang berkelahi dengan temannya karena anak laki-laki
Penerimaannya dalam hal ini menurutku salah...
Harusnya hal seperti ini...
lebih baik lewat dengan sedikit sakit hati dan kenangan yang pahit
Tapi, karena semuanya berakhir seperti ini...
Polisi akan memutuskannya sebagai kecelakaan
akibat lari dari rumah dan stres yang berlebihan
Mereka tak memiliki petunjuk untuk meneruskannya
Bagaimana kabar Madoka?
Entahlah
Instingku mengatakan bahwa ia tahu sesuatu
Tapi kelihatannya dia tidak berbohong padaku
Ini pertama kalinya...
Aku tak dapat membaca pikirannya...
Menyedihkan bukan? padahal ia anakku sendiri...
Jarang sekali melihatmu bingung untuk melakukan sesuatu
Belakangan ini, dia terlihat sedikit aneh...
Aku tahu ada sesuatu yang membebani pikirannya sekarang
Tapi anehnya ia tak membicarakannya padaku
Kukira dia akan mengandalkanku seperti biasanya...
Agak susah dengan anak seumuran itu...
Kau palingkan perhatianmu sedikit dan tiba-tiba, ia sudah tumbuh besar
Pasti itu adalah shock besar untuk tiap orang tua
Sepertinya kau benar...
Saat seperti ini, kita tak punya pilihan lain selain mempercayai mereka...
Yang dibutuhkan Madoka sekarang...
...adalah sedikit waktu untuk dapat menangani perasaannya sekarang
Berikan saja ia waktu sedikit
Susah juga ya tidak dapat melakukan apapun...
Kau memang bukan tipe yang suka diam dan menunggu ya...
HOMURA AKEMI
Boleh aku masuk?
Apakah itu...
...Walpurgisnacht?
Kyoko-chan yang memberitahuku...
Katanya itu adalah Witch yang sangat kuat sampai seorang Magical Girl tak mampu mengalahkannya
Jadi kalian berdua bekerjasama?
Jadi selama ini kau sedang bersiap-siap untuk itu?
Apakah kota ini akan dalam bahaya?
Beda dengan Witch yang bisa kau lihat
Yang ini sangatlah kuat sampai tak perlu bersembunyi dalam Labyrinth
Jika Witch itu menunjukkan wujudnya, ribuan akan mati
Karena manusia biasa tak dapat melihatnya
mereka akan mengira kehancuran ini karena gempa, tornado, atau bencana lainnya
Kalau begitu, Witch itu harus dikalahkan, bukan?
Karena sekarang...Kyoko-chan sudah tewas...
hanya tinggal kaulah Magical Girl yang tersisa untuk melawannya...
Jadi, kupikir aku...
Aku bisa melakukannya sendiri
Mungkin Sakura Kyoko tak bisa mengalahkan Walpurgisnacht sendiri, tapi aku bisa
Sebenarnya, aku tak pernah butuh pertolongannya
Aku hanya setuju supaya dia tak hilang muka
... Serius?
Aku tak tahu kenapa, tapi...
...Aku sangat ingin mempercayaimu... Homura-chan...
Aku tak mau pikir bahwa kau itu bohong
Tetapi, aku tak bisa percaya bahwa kau akan baik-baik saja
Aku tak bisa percaya bahwa yang kau katakan adalah yang sebenarnya...
Bagaimana bisa kau tahu perasaanku yang sebenarnya?
Homura-chan...?
Lagipula...aku ini...
Aku ini...
Aku ini bukan dari waktu yang sama denganmu Madoka!
Jadi begini...Aku ini datang dari masa depan...
Aku bertemu kau lagi dan lagi...
Dan setiap kali aku bertemu, aku harus melihatmu mati...
Apa yang harus kulakukan untuk menyelamatkanmu?
Apa yang harus kulakukan untuk merubah takdirmu?
Untuk mencari jawabannya, aku terus mengulangi bulan ini
Apa yang—
Maaf...aku hanya membuatmu bingung, ya?
Aku pasti terlihat sangat aneh, bukan?
Lagian, untukmu...
Aku hanya seorang murid pindahan yang kau kenal selama satu bulan
Tapi, untukku
Untukku, kau adalah..
Lebih banyak kuulang waktu ini, jarak terhadap kita semakin jauh...
Perasaan kita makin lama menjauh, bahkan kata-kataku tidak mencapaimu lagi...
Sejujurnya...kupikir aku ini sudah tersesat dalam waktu yang sangat lama
Homura-chan...
Aku akan menyelamatkanmu
Itu adalah yang kukatakan pada saat memulai semua ini...
Dan sekarang, hanya itulah yang tersisa untuk memanduku...
Tidak apa kalau kau tidak mengerti...
Tidak apa kok walaupun kata-kataku tidak mencapaimu...
Tapi, tolonglah...
Tolong...biarkan aku melindungimu...
HOMURA AKEMI
Angin gelap ini mulai menyebar dan berputar dalam kecepatan yang sangat hebat
Gak bisa disangkal lagi! Akan terbentuk sebuah Supercell!
Cepat keluarkan perintah untuk evakuasi!
Mulai dari jam 7 pagi ini...
...perintah evakuasi dikeluarkan karena kondisi cuaca yang ekstrim
Seluruh penduduk diharapkan mengevakuasi ke shelter terdekat
Ini adalah pengumuman untuk kota Mitakihara
Mulai dari jam 7 pagi ini...
Akhirnya...
Apakah kita akan kemping malam ini?
Benar sekali!
Malam ini, kita kemping dengan semuanya!
Asik kemping! Ada barbecue gak?
Homura-chan...
Sekarang...
... Kau akan kuhabisi!
Ada apa Madoka?
Oh, aku hanya akan ke kamar mandi
Apakah Homura-chan jujur pada saat bilang ia akan menang walau sendirian?
Kalau kubilang tidak, apakah kau akan percaya?
Sekarang, penjelasan tidak memiliki arti
Lebih baik kau pergi dan lihat sendiri
Lihatlah bagaimana Akemi Homura melawan Walpurgisnacht
Kenapa sih dia memaksakan dirinya sendiri untuk bertarung?
Karena dia belum menyerah akan harapannya
Kalau semuanya tidak berjalan dengan baik, dia akan meniadakan waktu ini dan mengulangnya
Dengan keras kepala, ia terus bertarung
terus mengulang rantai dari even yang tak berarti ini...
Karena, saat ini
sudah tak mungkin lagi baginya untuk berhenti atau menyerah
Semua yang telah ia lakukan sekarang tak ada gunanya
dan takdirmu sudah tak mungkin untuk dirubah
Akemi Homura akan jatuh karena keputusasaannya dan berubah menjadi Grief Seed
Dia tahu itu
Dan makanya ia tak punya pilihan lain
Mau dia menang atau kalah, Homura harus terus bertarung
Jadi, maksudmu kalau dia terus memiliki harapan, ia tak bisa diselamatkan?
Benar
Persis seperti Magical Girl di masa lalu
Kau juga lihat kan, Madoka?
Tapi...
Tapi... !
Tapi... !!
Kau mau kemana?
Mama?
Aku harus pergi untuk menyelamatkan temanku
Serahkan saja pada petugas
Orang-orang sipil harus diam disini
Harus aku!
Kau tidak hidup hanya untuk dirimu sendiri, mengerti!
Memangnya kau pikir kami tidak akan khawatir kalau kau-
Aku tahu
Aku mengerti perasaanmu kok
Karena aku mencintaimu dan juga papa
Makanya aku mengerti bahwa kalian berdua sayang padaku
...dan aku tahu aku harus menjaga diriku untuk kalian berdua juga
Tapi kali ini berbeda
Karena aku sayang kalian semua, aku harus melindungi kalian
Untuk melakukannya, aku harus pergi sekarang!
Dan kau tak bisa memberitahuku?
Kalau begitu aku akan ikut
Jangan
Kau harus tetap bersama Papa dan Tatsuya dan pastikan mereka berdua aman
Mama, kau pernah bilang padaku bahwa kau membesarkanku dengan baik
Aku tidak pernah bohong dan tidak pernah melakukan hal yang salah
Maukan kau mempercayaiku sekarang?
Maukah kau mempercayaiku bahwa aku akan melakukan yang benar?
Apa kau yakin kau tidak melakukan kesalahan?
Juga tidak dibohongi orang lain?
Iya
Terima kasih, mama
Kalau kubiarkan pergi lebih jauh...
...Shelternya akah diserang
Apapun yang terjadi, aku harus menghentikannya disini
Tidak... !
Kenapa..?
Kenapa?! Berapa kalipun aku coba...
...kenapa sih aku tidak bisa menang?
Kalau aku kembali lagi...
Aku hanya akan membuat takdir Madoka menjadi lebih burul
Kalau begitu...
Semua yang telah kulakukan...
Cukup
Sudah cukup, Homura-chan
Madoka...
Madoka... Kau... !
Homura-chan, maaf...
Aku akan menjadi Magical Girl...
Madoka...
Tidak...
Akhirnya aku tahu...
Aku berhasil menemukan keinginan yang benar-benar ingin terkabul
Jadi, aku akan membayarnya dengan hidupku...
Jangan!
Karena kalau begitu...
Kalau begitu untuk apa...
... aku bertarung?
Maaf, aku minta maaf
Tapi aku percaya karena kau sudah melindungiku selama ini
sekarang aku adalah orang yang seperti ini...
Aku sangatlah minta maaf
Apakah kau tidak mau percaya...
bahwa seseorang yang selama ini telah menemukan jawabannya?
Aku janji aku tidak akan membuang semua yang telah kau usahakan selama ini, Homura-chan
Madoka...
Karena kau adalah pusat dari segala bencana ini
dari beberapa jalan waktu...
...sebesar apapun permohonanmu, pasti akan terkabul
Benarkah?
Kaname Madoka...
Apa permohonan yang siap kau bayar...
... dengan jiwamu?
Aku minta...
Aku minta supaya semua Witch terhapus sebelum mereka lahir
Seluruh Witch di alam semesta ini, masa depan maupun masa lalu...
Dengan tanganku sendiri!
Permohonan itu...
Kalau permohonan seperti itu terkabul, itu akan membongkar struktur waktu
Itu akan melawan efek dari tenaga takdir!
Apa kau berniat untuk menjadi Tuhan?!
Aku tidak peduli aku akan menjadi apa
Semua orang yang telah bertarung melawan Witch
Yang percaya akan harapan dari Magical Girl...
...Aku tidak ingin melihat mereka menangis...
Aku ingin melihat mereka tersenyum sampai akhir hayat mereka...
Jika ada hukum atau peraturan di jalannya...
Akan kuhancurkan akan kutulis kembali
Itulah permohonanku... permintaanku
Sekarang!
Kabulkan permohonanku...
...Incubator!!
Kaname-san... apa kau mengerti bagaimana besarnya permohonan tersebut?
Aku tahu...
Itu berarti di masa lalu, masa depan dan seluruh waktu...
kau harus terus bertarung selamanya...
Dengan melakukannya, kau akan menghilangkan sisa dari dirimu sendiri
Bahkan mati saja adalah takdir yang lebih baik
Untuk selamanya
Kau akan hidup sebagai suatu konsep
suatu prinsip yang menghancurkan Witch
Gak apa kok, itu memang yang ingin kulakukan
Jika ada seseorang yang mengatakan bahwa salah untuk berharap
Dan akan kukatakan bahwa mereka salah setiap kalinya
Dan aku tahu bahwa aku akan terus mengatakannya pada mereka
Terus? Kan gak apa kan?
Kalo kau pikir kau bisa melakukannya mendingan kau lakukan aja!
Maksudku, bukannya kau sudah nemu alasanmu untuk bertarung, kan?
Kau sudah mutusin untuk gak bakalan lari lagikan?
Kalo gitu udah gak ada masalah! Yang tersisa hanyalah lari terus ke depan!
Benar...Terima kasih, Kyoko-chan
Kalau begitu, ada sesuatu yang harus kukembalikan padamu
Silahkan
Kau bukan hanya memberikan kami harapan
Kau sendiri menjadi harapan
...Harapan kami semua
Aku tak akan membiarkan permohonanmu berakhir dalam keputus-asaan
Tidak ada yang harus kalian benci atau kutuk...
Aku akan tanggung seluruh takdir terkutuk kalian
Sampai akhir kalian, tetaplah percaya pada diri kalian sendiri!
Tak apa kok, sudah tak apa-apa
Kau tak perlu membenci siapapun
Kau tak perlu mengutuk siapapun
Aku akan kembali dan sebelum kau berubah, dan akan kupikul seluruh bebanmu
Dimana aku...?
Alam semesta sedang dalam proses memperbaharui dirinya kembali...
berdasarkan dari hukum baru Madoka
Oh iya...
Kau memiliki kekuatan yang dapat melewati waktu...
Kalau begitu, mari kita saksikan bersama...
akhir seperti apa yang akan ditemui oleh keberadaan yang bernama Kaname Madoka
Itulah Soul Gem yang dibuat oleh permohonannya
Itu...?!
Bisakah kau lihat takdir-takdir terkutuk yang ia bawa
sebagai bayaran dari permohonan yang sehebat itu?
Dia dapat mengumpulkan permohonan untuk melahirkan suatu alam semesta
Dan juga bisa dikatakan,
itu juga akan cukup untuk menghancurkan suatu Alam semesta dikarenakan kekuatan kesedihannya
Bukannya sudah alami, kan?
Tidak apa-apa kok
Permohonanku adalah untuk menghancurkan semua Witch...
Dan jika permohonan itu terkabulkan...
...maka aku ...
seharusnya tak punya alasan untuk berputus-asa!
...selamanya!
Madoka...
Dengan ini, hidupmu telah berhenti memiliki awal atau akhir
Tak ada jejakmu yang akan tertinggal di bumi
atau suatu ingatan mengenaimu dimanapun
Keberadaanmu telah pindah ke tempat yang lebih tinggi
dan yang tersisa untukmu disini hanyalah suatu konsep
Tak ada yang akan sadar akan kehadiranmu lagi
dan kau tak akan dapat berinteraksi dengan siapapun
Kau sudah dianggap tidak memiliki keberadaan lagi disini
Apa maksudmu!
Bahwa Madoka meminta akhir seperti ini?!
Kau pikir ini adalah balasan yang setimpal untuk semua yang ia lakukan?!
Jangan konyol!
Ini...bahkan lebih buruk...
daripada mati saja akan lebih... !
Tidak, kau salah Homura-chan
Dengan keberadaanku sekarang, aku dapat mengetahui apa yang akan atau sudah terjadi
Alam semesta yang bisa saja...
...dan alam semesta yang suatu hari nanti... semuanya...
Madoka...
Makanya, sekarang aku tahu...
...seberapa besar pengorbananmu untukku, di segala jalan waktu...
Semuanya
Berapa banyak kau menangis
seberapa sering kau terluka...
...tetapi, kau terus maju untukku...
Maaf aku tak pernah tahu sampai sekarang...
Aku minta maaf
Aku akhirnya tahu kau yang sebenarnya setelah berubah menjadi seperti ini
bahwa aku memiliki teman yang berharga selama ini...!
Aku sangat senang mengenalmu...
Homura-chan...terima kasih...
Kau memang sudah menjadi teman terbaikku
Tapi sekarang...Kau...
...kau tak punya tempat untuk pulang...
dan kau akan terpisah dari semua orang yang kau sayang...
...Untuk hidup di tempat seperti ini selamanya?!
Tapi aku tidak sendiri
Semuanya akan selalu bersamaku
Karena mulai sekarang aku akan selalu ada dimanapun
Jadi, walaupun kau tak dapat melihat atau mendengarku, ketahuilah bahwa aku akan selalu disisimu, Homura-chan
Apa kau benar...akan baik-baik saja, Madoka?
Walaupun aku akan melupakanmu?
Walaupun aku tak akan pernah dapat merasakan kehadiranmu?
Masih terlalu cepat untuk menyerah, kok
Lagipula, kau dapat mengikutiku sampai sejauh ini, bukan?
Jadi, walaupun kau kembali ke dunia...
...mungkin kau masih dapat mengingatku
Tidak apa kok, aku tahu semua akan baik-baik saja
Marilah percaya
Madoka...
Lagipula, Magical Girl membuat harapan dan mimpi menjadi nyata!
Dan aku yakin bahwa walaupun kemungkinannya kecil, keajaiban asli akan terjadi
Bukankah kau berpikir demikian?
Madoka! Jangan pergi!
Maaf...aku harus menemui yang lain...
Sampai bertemu suatu hari nanti, Homura-chan
Jadi, untuk sementara waktu, aku akan ucapkan selamat tinggal
Madoka!!!!
Nomor 25, Kamijou Kyosuke
Saya akan memainkan... "Ave Maria. "
Sepertinya...
Pada akhirnya aku hanya membuatmu masalah saja
Tidak, akulah yang harus meminta maaf
Untuk menyelamatkanmu, aku harus membuat segalanya andaikan tidak pernah terjadi
Dan alhasil , masa depan ini juga harus menghilang
Tapi kupikir, sepertinya ini gak seperti yang kau inginkan
Kupikir, permohonanmu dan semua yang telah kau lakukan sangatlah berharga
Semuanya benar-benar berarti...
Jadi...
Benar...
Ini gak apa kok...
Oh iya...
Yang benar-benar kuinginkan hanyalah mendengarkan ia memainkannya sekali lagi
Aku ingin banyak orang dapat mendengarkannya bermain
Hanya mengingat itu saja sudah cukup untukku
Sekarang aku benar-benar tak punya penyesalan
Yah kalau ditanya ada sih satu hal yang menggangguku
Tapi karena itu Hitomi, jadi gak apalah
Kyosuke tak berhak mendapatkan perempuan sehebat dia
Aku yakin mereka berdua akan bahagia...kan?
Ya
Nah, ayo kita bergegas
Iya...
...Sayaka?
Mana Sayaka?
Oi! Apa yang terjadi pada Sayaka!
Dia sudah tiada, dibimbing oleh Hukum lingkaran yang tak terhapuskan
Miki-san menggunakan seluruh kekuatannya yang tersisa dalam serangan itu
Si bego itu!
Padahal dia gak usah ngilang cuman gara-gara cowok yang dia suka...!
Si bego...padahal akhirnya kita akan berteman...
Inilah takdir dari semua Magical Girl
Kau sudah tahu pada saat kau membuat permohonan bukan?
Sebelum permohonan kita memanggil kemalangan yang sesuai
kita tak punya pilihan lain selain menghilang dari dunia ini
Madoka... !
Akemi-san?
"Madoka"...?
Siapa tuh?
MADOKA
Madoka! Madoka!
Benar sekali, persis seperti dia
Tidak boleh Tatsuya, itu tidak baik
Jangan pernah menarik rambut anak perempuan, oke?
Madoka, Madoka!
Maaf ya, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, maaf aku mengganggu
"Madoka"... ya?
Iya!
Aku tibaaaa
Baiklah, kemarilah!
Jadi, itu...
...apakah suatu teman imajinasi yang biasanya dilihat anak saat bermain sendirian?
Memang tidak jarang sih untuk anak kecil
Ya, biasanya aku juga melakukannya
Jadi, siapa sih "Madoka" itu? Apa kau tahu?
Apakah dia seorang karakter anime?
Bisa jadi...
rasanya seperti nama yang pernah dan belum pernah kudengar
Begitu...ya...mungkin pernah kulihat dia entah dimana dengan Tatsuya...
Terkadang...
... nama itu membuatku merasa kangen...
"Madoka"...
Begitu ya...
Pita itu manis sekali!
Dan pas seperti yang kusuka, aku sampai kaget loh!
Biar saya berikan pada anda
Gak mungkin cocok buat wanita tua sepertiku
Yah kalo aku punya anak perempuan, baru akan kupakaikan padanya
Begitu ya...
Secara teoris, sistem yang kau jelaskan bisa saja bekerja
Itu bukan teori, tapi yang sebenarnya
Walaupun begitu, kita tak memiliki cara untuk membuktikannya
Jika hukum dari alam semesta benar-benar berubah seperti yang kau katakan
Tetap saja kita tak memiliki metode untuk membuktikannya
Dan karena hanya kau yang ingat tentang dunia tersebut
Tak ada cara untuk mengetahui apakah yang barusan itu asli atau hanya karanganmu saja
Memang sih...
kita tak bisa memberi penjelasan mengapa Soul Gem itu hancur saat terlalu kotor
Tapi, konsep mengenai Witch barusan di ceritamu sangatlah menarik
sebagai cara untuk mengumpulkan energi emosi milik manusia
Hal itu benar-benar memiliki daya tarik sendiri!
Jika cara yang menguntungkan seperti itu bisa kami lakukan...
...kami para Incubator mungkin akan menggunakan strategi yang sangat berbeda untuk ini
Tentu saja, kaliankan memang makhluk yang seperti itu...
Tapi, di dunia Witch yang kau jelaskan barusan...
mereka tidak sama seperti Wraith yang kita hadapi disini, kan?
Jadi, mengumpulkan energi kutukan akan menjadi proses yang lebih cepat!
Tidak semudah itu juga
Dan hubungan kami denganmu tidak akan baik seperti ini
Sepertinya memang tak mungkin bagi kami untuk mengerti nilai seorang manusia
Hanya karena Witch tidak lagi lahir di dunia ini...
... bukan berarti kutukan para manusia sudah berhenti untuk muncul
Distorsi di dunia ini hanyalah berubah bentuk
dan sekarang menyerang orang-orang dari kegelapan...
Miasmanya tebal juga malam ini
Jujur deh, para Wraith ini bermunculan terus!
Walaupun sudah banyak yang kita basmi, tetap saja tidak habis
Komplainmu itu tidak akan menolong
Mari kita pergi
Melewati dunia yang tak dapat ditukarkan ini...
yang terus mengulang kebencian dan tragedi...
...tetap saja ini adalah tempat yang ia ingin lindungi
Aku ingat itu...
Dan tidak akan pernah kulupakan
Itulah kenapa...
Aku akan terus bertarung...
-Jangan lupa, Dimanapun dan selalu, ada yang bertarung untukumu- -Selama kau mengingatnya, kau tidak sendiri-
Berjuanglah...
Witch... Makhluk jahat yang membawa keputus-asaan
Dan.. saat Magical Girl berputus-asa
inilah bentuk terkutuk yang akan mereka kenakan sampai akhir
Di masa lalu, aku selalu kembali ke titik yang sama
bertarung untuk melawan takdir yang kejam ini
Dan pada akhirnya, karena pengorbanan seorang perempuan
lingkaran permohonan dan keputus-asaan yang kejam ini akhirnya hancur
dan dunia ini dipandu ke kebenaran yang baru, atau...itulah yang kita kira
Dan...
Jangan kejar aku
Atau kau harus melawanku...
Bukankah itu dari mimpi buruknya Suzuki Hitomi?
Hitomi sibuk sekali, ya?
Semuanya karena dia punya laki-laki yang tidak sensitif sebagai pacar
Ini tepat seperti yang pernah kau jelaskan padaku...
Kekuatan seorang Magical Girl, atau apapun itu yang kau panggil
Sepertinya kau bukan hanya menggodaku sajakan?
Kamu serius, kan?
Di dunia yang tidak ada harapan ini...
dimana kesedihan dan kebencian terus berlanjut dalam lingkaran tanpa akhir
kami bermimpi ke suatu hari dimana kami dapat bertemu lagi dengan wajah tersenyum itu
Maaf membuatmu menunggu
Kamu telah menunggu selama ini, bukan?
Madoka...
Ayo, mari kita pergi
Mulai sekarang, kita akan selalu bersama
DI BIOSKOP TAHUN 2013